1. You seem a trifle agitated, dear brother.

Похоже, ты немного взволнован, дорогой братик.

2. Oh, no, no way.

Нет, ни за что.

3. Oh, guten Abend, jerk.

О, гутен абенд, козлина.

4. Oh, but look at his abs.

О, но посмотри на его пресс.

5. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

А, Чаплин отлично танцевал у шеста.

6. The jury's like, " Oh, snap, a twist. "

Присяжные такие: " Вот это поворот ".

7. Oh, it's a snowflake from the North Pole.

О, это снежинка с Северного Полюса.

8. Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

9. Oh, we did find traces of a rare, high-grade cleanser.

О, мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.

10. Oh, and a cubic centimeter of it will weigh six grams.

Да, и ещё, один кубический сантиметр экаалюминия будет весить 6 грамм ".

11. Oh, yeah, it's a go-to move on the west side.

Да, на западе такое часто практикуют.

12. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.

Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.

13. Oh, it's the duchess and the boy with his finger in the dike.

Это датчанка и мальчик, пытающийся спасти положение.

14. Oh, well, I promised Sheila that I'd go to this AA meeting now.

Я обещала Шейле пойти на встречу Анонимных Алкоголиков.

15. Oh, honey, that is so sweet, but I've been up since 5:00 A.M.

О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

16. Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.

А я думала, ты могла бы приехать туда сама, причем на стиле.

17. Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.

Я им всё равно стану, сдашь ты их или нет.

18. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".

19. Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.

Хорошо, потому что мне показалось, что ты уже передумал бросать новый образ жизни со всеми этими загородными клубами.